вольный перевод фанфика :/ будет корректироваться

[anormal mouse]

farmorespel.livejournal.com/4012.html
автор: farmorespel
Название: Путешествующий Солдат
Фэндом: Код Гиасс
Rating: T
Резюме: История, основанная на песне «Путешествие солдата» Дикси Чикс. Юфи могла ждать его всегда.
Моя муза так любезно посетила меня с этой идеей, когда я ждала вне дома.
Beta: прекрасного DungeonWriter.
Правовая оговорка: мне не принадлежит Код Гиасс, Сузаку, Юфимия, или Путешествие Солдата.

Путешествие солдата
Стиль САНТИГРАММА
Два дня после 18, он ждал автобуса в этих армейских зеленых …
Странный парень стоял у двери в кафе, спиной к магазину. Он теребил вьющиеся каштановые волосы и поправлял ранец, выглядя беспокойным. Он оглядел кафе, перед тем как набраться храбрости и войти внутрь.
Юфи с любопытством наблюдала уголками глаз как он зашел, его длинные ноги легко ступали по земле. Он озирался за мгновение перед тем как перешагнуть порог двери и сесть.
Севший за столик в том кафе
“Ты можешь обслужить тот стол, Юфи?” – спросила ее старшая сестра, Корнелия.
Юфи сердито посмотрела на свою сестру. “Но это - твой …”, она затихла, увидя, что сестра смотрит на другой столик, где сидел её парень. “О, да. Конечно я могу.” - сказала Юфи, улыбнувшись сестре.
Корнелия улыбнулась ей в ответ с благодарностью. “Спасибо, Юфи,”- сказала она, положив полотенце и направляясь к другу.
Юфи кивнула вслед Корнелии, вытерла руки о полотенце, которое висело под сливом. Она откинула назад свои длинные розовые волосы и поправила ленту, которая держала их. Лента иногда становилась слишком свободна, когда Юфи стояла там, моя посуду. Она вытащила свой блокнот и подошла к молодому солдату, с радушной улыбкой на лице. “Здравствуйте, мое имя - Юфи, и я буду Вашей официанткой сегодня.”
“Гм, привет …” – ответил он, выглядя смущенно, “можно мне кофе, без молока или сахара?”
Сделал заказ девушке с лентой в волосах
“Конечно. Я сейчас вернусь” – ответила она, уносясь на кухню. Она вытащила чашку из буфета и налила в нее горячий кофе.
Возвращаясь обратно, она наблюдала за солдатом. Он сидел натянуто, так, будто он был взволнован. Он вероятно и взволнован , подумала она. Он был на войне. “Вот Ваш кофе, сэр.” –поставила она чашку на стол. “Это все?”
“Гм … хорошо …” он затих.
“Да?”
“Вы не могли бы некоторое время посидеть и поговорить со мной? Мне немного не по себе…”- спросил он вежливо.
Она мягко улыбнулась ему - “Я освобожусь через час. И я знаю, куда мы можем пойти”
X.x.x.x. X.x.x.x. X.x.x.x.
Она ожидала посетителей в течение часа, с тревогой поглядывая на часы каждые несколько минут. Час, казалось, тянулся вечность. Она счастливо выдохнула, когда, наконец, час прошел. И только она повесила свой передник, как в кафе зашла пожилая пара. Юфи кое-как удержалась от расстроенного стона.
Она подавленно вздохнула и вновь одела свой передник. Её остановила рука. Она удивленно подняла глаза.
“Позволь мне обслужить этот столик. Я возвращу долг” - сказала Корнелия с усмешкой.
Юфи улыбнулась своей старшей сестре. “Спасибо! Теперь мы в расчете!” - она вынуждала себя идти к солдату, сопротивляясь желанию побежать. Она чувствовала себя бесконечно счастливой. “Привет. Ты готов?”- спросила она его.
Солдат кивнул, затем неожиданно стукнул себя по голове, выглядя ошарашено. Юфи только улыбнулась ему. “Я так сожалею. Я забыл себя!”
Юфи прикусила губу, пытаясь удержаться от смеха. Это была настолько странная фраза. Он забыл себя??
“Я - офицер Ордера, Сузаку Кереруджи. Приятно познакомиться.”- он протянул руку.
Юфи внезапно поняла значение его предыдущего высказывания, и теперь ругала себя. Это было так глупо - забыть представиться. “Я - Юфимия Британния. Но я предпочитаю, когда меня зовут Юфи, если вы не против.” - она пожала его руку.
“Рад встретить Вас, Юфи.” – сказал Сузаку, его глаза сверкали. Юфи покраснела.
“И я Вас, Сузаку”. Такие симпатичные глаза …, я никогда не видела таких, такие зеленые.
Итак они спустились вниз и сидели на пирсе …
Соленый ветер с океана играл ее длинными волосами, а Юфи сидела на одной из скал, которые составляли пирс. Игра волн убаюкивала ее. Также она влияла и на парня рядом с Юфи.
“Я прихожу сюда каждый раз, когда я чем то расстроена. Это успокаивает” – сказала она Сузаку. Он согласно кивал, его глаза наблюдали за нею.
«Да,действительно»-он вдыхал воздух, и глубоко вздыхал. “Юфи, гм, я задавался вопросом.”
“Каким, Сузаку?”
“Слушай, я держу пари, что у тебя есть друг, но …, у меня нет никого, кому можно посылать письма …”
“У тебя … нет?”- спросила она мягко, ее синие глаза, наполнились симпатией к парню. Он был совершенно один?
“Ты не возражала бы, если бы я отослал письмо тебе?”- спросил он нерешительно, смотря со стороны в ее глаза.
Юфи ярко покраснела, улыбка осветила её лицо. “Конечно ты можешь, Сузаку!” – ответила она нетерпеливо.
Сузаку посмотрел на неё, на его лице читалось удивление. Тогда выражение его лица смягчилось в нежную улыбку, его зеленые глаза наполнились теплотой.
Юфи почувствовала как у нее в животе все перевернулось.
Они некоторое время сидели на пирсе, рассказывая друг другу о своих жизнях и амбициях. Юфи узнала, что мать Сузаку ушла, когда он был еще очень мал, и едва помнил ее, а его отец оставил его, когда ему было 16 лет. Он ушел на войну, лишь достигнув возраста, когда смог официально защищать тех, кто не мог защититься сам.
Он рассказал ей ужасные истории об Учебном лагере, но умолчал о деталях на поле битвы. Юфи не была уверена, что она действительно хотела это знать.
Она рассказала ему о своей сестре, Корнелии, и как они обе заботятся друг о друге. О своей матери, и как та умерла, даря жизнь ей. Она рассказала Сузаку о своем властном отце, который многого ждал от нее.
Она не могла не чувствовать себя неуютно, после того, как рассказала об этом, поскольку теперь она знала, что у Сузаку не было родителей. Она искоса посмотрела на него, делая паузу в своей истории, и ожидая увидеть ненависть в его пристальном взгляде. Но вместо этого в его глазах было тихое понимание. Она влюбилась в него ещё больше в тот момент.
Часы летели и, прежде чем они осознали это, к станции прибыл Армейский фургон.
Юфи стояла рядом с Сузаку пока он проходил регистрацию. Он сделал паузу, оглядываясь и смотря на нее. Она улыбнулась ему.
“Я буду скучать по тебе” - со слезами на глазах сказала она ему. Он сам сглотнул, удерживая слезы.
“И я буду скучать по тебе, Юфи.”
Действуя импульсивно, Юфи подалась вперед и оплела солдата руками. Он был неподвижен в течение секунды, потрясенный, прежде, чем его руки также обняли ее, его руки были сильно напряженны.
Они стояли так еще мгновение, прежде, чем разошлись.
“О, подожди..” - вспомнила Юфи. Она повернулась к офицеру. “Вы не могли бы одолжить мне лист бумаги и карандаш?”
Он кивнул, вручив их ей. Юфи улыбнулась с благодарностью, прежде, чем начать писать. Она вручила бумагу Сузаку, и вернула карандаш офицеру.
“Это - мой почтовый адрес, и мой телефонный номер …, если ты захочешь поговорить …..” сказала она ему. Сузаку благодарно улыбнулся ей.
“Спасибо тебе, Юфи.”
“Все по местам!” - прокричал водитель, напоминая им о том, где они находятся.
“Я надеюсь, что еще увижу тебя!” – говорил он, взбираясь на подножку.
“Это было бы прекрасно”- кричала она ему в ответ, со слезами на глазах. Поскольку автобус уже отъезжал, Юфи махала ему вслед. Она могла поклясться, что она видела, как Сузаку зашел в автобус.
“До свидания Сузаку …” прошептала она.
Слезы внезапно полились у нее из глаз, и Юфи стояла, вытирая слезы руками.
“… никогда не собираясь держать руку другого парня …” плакала она.
“Слишком молода для него,” – сказала ей Корнелия, обнимая рукой свою младшую сестру. “В ожидании любви путешествующего солдата...”
Затем прибыло письмо из Армейского лагеря в Калифорнии тогда Вьетнама...
“Юфи!” - Голос Корнелии вернул ее в реальный мир, и Юфи подняла глаза, опуская тарелки, которые она мыла.
“Д-да?” – спросила она. Ее сестра держала письмо. На сей раз, Юфи действительно отложила тарелки - в раковину, конечно. “Письмо!” воскликнула она, откидывая полотенце и подбегая к сестре. Корнелия подняла письмо над головой, изображая неодобрение.
“Я даже еще не встречала этого парня, а он уже посылает тебе письма? Это несправедливо.” Юфи ,нахмурившись глядела на свою сестру, сжимая кулаки.
“Сестра ….ты выше меня. И мы не встречали Гилфорда прежде, до того момента пока ты внезапно не объявила, что он твой парень!” – воскликнула Юфи.
Ее сестра жутковато улыбнулась, и Юфи побледнела, осознавая свою ошибку. “Парень?” спросила она зловещим голосом. Юфи быстро пошла на попятный.
“Нет – не парень! это - друг! Я встретила его здесь, и мы болтали, и мнеОнДействительноНравится, иОнБылНазначенОднимИз18ОсновныхСержантовОсновногоЭлементаСпецназавАрмии и -”
“стой, стой, Юфи. успокойся” - Корнелия выглядела немного ошарашеной. “Вот твое письмо.” она вручила бумагу своей младшей сестре, которая вдруг ярко улыбнулась. “Иди, отдохни и прочитай свое … письмо. Я позабочусь о кафе”
“Спасибо, Корнелия!” – воскликнула она, и перескочила к одному из свободных столиков. Она шлепнулась в кресло, и мягко потянула откидную створку конверта, используя нож для масла как нож для писем. Раскрыв конверт, она вытащила письмо и взволнованно открыла его.
Он раскрыл ей свое сердце …
Дорогая Юфи,
Это может шокировать тебя, но мне кажется, что я люблю тебя-
Юфи покраснела, и, не удержавшись, усмехнулась.- Как, как Сузаку может быть таким прямолинейным в письме, но таким застенчивым при общении?
Это может быть любовь.-
Здесь становится страшно. Я привык к войне, но это хуже. Постоянные бомбардировки и сражения, почти без перерывов. Это утомляет.
И все те вещи, которых он так боялся.
Но когда здесь становится совсем невыносимо, я вспоминаю тот день, когда мы сидели на пирсе …
Юфи улыбнулась, помня тот день ясно, несмотря на то, что это было много недель назад.
И я закрываю глаза и вижу твою прелестную улыбку …
Она полностью погрузилась в чтение письма. Каким чарующим он был.
Не волнуйся, но я не смогу писать тебе некоторое время.
Как она может не волноваться? Она не могла даже ответить на это письмо, поскольку это было слишком опасно, ведь враг мог перехватить почту и найти местоположение войск. К тому же, она знала, где именно они были. Единственный адрес для пересылки почты был через Военную базу.
С Любовью,
Сузаку Kururugi, Ваш Рыцарь
Она не могла не усмехнуться в конце. Это была их продолжающаяся шутка - он был её Рыцарем, а она - его Леди. Это было весьма романтично, тем более что она никого не сказала об этом.
Аккуратно, она положила письмо обратно в конверт и спрятала его под платьем – у сердца. Она встала, легкая улыбка все еще не сходила с ее лица. Пришло время возвращаться, чтобы работать.
Однажды в пятницу ночью в футбольной игре, звучали молитвы богу, и пелся гимн …
Толпы были особенно шумны той ночью, каждая сторона приветствовала соответствующую команду. Юфи улыбнулась, поскольку она наблюдала за выходом команды из своей средней школы, парни шли, явно воображая. Она покачала головой.
Они думают, что они настолько героичны, 'борясь' на этом поле. Она подумала о Сузаку. Это - настоящий герой. Ее сердце болело за него. О, как она скучала по нему.
Человек подошел к центру поля, и люди вдруг затихли, их веселье прервалось, поскольку они ждали, затаив дыхание, слушали, надеясь не услышать имен в зачитываемом списке.
Человек сказал, “склоните свои головы, чтобы почтить погибших во Вьетнаме.”
Юфи слушала внимательно, ее глаза были закрыты - она молилась. Пожалуйста, пожалуйста. Не его. Не Сузаку. Не мой –
“Сузаку Куруруги.”
Ее мир остановился. Ум пытался обработать информацию. “Н … нет.”- шептала она. "Нет".- она покачала головой, внезапно из глаз начали капать слезы. “Нет!” -она задыхалась, голова кружилась, она побежала. У нее был …, у нее был … …, нет … этонеправдаложь ОНИЛГУТ!
Ее мысли были в беспорядке, она споткнулась у стендов, упала на колени.Флейта упала из ее рук, она подняла их к своему лицу.
“Сузаку …” она стонала. “Су … Сузаку!” Ее тело содрогалось от рыданий.
Крик в полном одиночестве под стендами
Был игрой флейты в идущей толпе
И одно имя было прочитано, но никому не было дела
Лишь прекрасной маленькой девочке с лентой в волосах
“Я никогда не собираюсь любить снова ….Никогда не собираюсь держать руку другого парня.” – шептала она, сидя под одеялами, пряча в них колени и лицо. Слезы все еще капали из ее глаз, и все ее тело дрожало от рыданий.
“Ты слишком молода,” – говорила ей Корнелия, гладя сестру по спине - “чтобы понять. В ожидании любви к путешествующему солдату … это только причинит тебе боль. Тебе лучше забыть его.”
Юфи подняла голову, глядя на сестру с отвращением. “Ты могла бы забыть Гилфорда?”
Корнелия отвела взгляд, но на её лице был написан ответ.
Юфи вновь уронила голову на колени.
Наша любовь никогда не закончится, думала она, все же надеясь, что солдат вернется домой.
Никогда не было так одиноко, как в момент, когда письмо сказало,
'Солдаты возвращаются домой’
Ветер теребил белые листы, которые Юфи крепко держала в руках. Слезы все еще текли из ее глаз, ее сердце болело. Она фыркала, сопротивляясь той боли, которая пронизывала ее. Сузаку …
“Юфи!” –звонкий голос Корнелии. Юфи даже не посмотрела на свою сестру.
“Да?” – спросила она, достаточно громко, чтобы быть услышанной.
“Здесь пришли к тебе!” -Юфи вздохнула, ее плечи резко опустились. В последнее время, Корнелия пыталась познакомить ее с другими мужчинами - чтобы попытаться отвлечь ее от Сузаку, предполагала Юфи. Это не помогало. Это только вредило. Наверно это был очередной парень …
“Я буду … буду через секунду.” – ответила она.
“О … хорошо.” Корнелия казалась удивленной, и дверь черного хода хлопнула, оповещая о том, что она ушла.
Юфи снова вздохнула, и протерла глаза. Они наверно красные, подумала она рассеянно. Юфи посмотрела в небо. Прошло два месяца, но …
Ветер раздувал ее волосы, напоминая ей, что у нее есть работа. Она держала листы за край, когда вдруг сильный порыв ветра поднял пыль. Рефлексивно, она закрыла лицо руками, отпустив листы.
“Подождите - нет!” – кричала она, ловя листы. Символика случая поражала ее, и все внутри сжалось. Она наблюдала, как листы улетали. Она сжимала руки, тяжело дыша. “Ударьте меня если я ошибаюсь, почему так?!” – пробрюзжала она, оборачиваясь и пиная бадью воды. Та качнулась и вода вылилась, покрывая всё вокруг мылом и водой - и ранее чистые кухонные полотенца тоже. “Ах!”- простонала она, падая на колени и закрывая лицо руками. “Почему это все не прекратится? Что я сделала, чтобы заслужить это?”
Звук шагов привел ее в готовность к чьему - либо присутствию, и она встала, вытирая лицо. По крайней мере, нужно выглядеть прилично, подумала она отрешенно. Юфи повернулась, чтобы не видеть листков, которые разлетелись, и увидела чью то тень.
Собрав всю свою храбрость, она убрала занавес между ними, закрывая глаза в раздражении.
“Слушайте, я не знаю, что моя сестра сказала Вам, но мне это не интересно!” – выпалила она, открыла глаза и посмотрела на землю.
“Я сожалею. Я только думал, что Вы желаете вернуть этот лист назад.” – ответил ей знакомый голос. Глаза Юфи расширились, и она медленно подняла голову.
Сузаку стоял перед ней, одетый в незнакомую униформу, протягивая ей лист. Его глаза блестели от счастья. “Но, если Вы не хотите этого -”
Она прервала его, прыгая вокруг его. “Сузаку! Ты - Ты жив! Но как - о, какая разница! Ты жив!!!” – воскликнула она, беря руками его лицо. Сузаку улыбнулся ей.
“Конечно. Они думали, что я мертв, и я вернулся в лагерь, как только они начали собирать вещи, чтобы уйти. Так я и вернулся..”
Юфи сделала вероятно единственную рациональную вещь, которая пролетела в ее рассеянном уме в тот момент. Она поцеловала его. И он поцеловал ее, их руки переплелись, отчаянно сжимаясь.
После некоторого времени они разошлись. Она улыбнулась ему. “Я скучала по тебе.”
"Я тоже." -Сказал он. “Но … теперь я дома.”
Она задыхалась от счастья.
“Я дома.”
- Конец -


знаю что косо перевожу...но при жаре в +35 мозг не варит.а еще лето и пр.,пр.. в общем я оправдываюсь,а вы верите,ок?)))